基于韧性的建筑气候设计理念与技术体系探析

Analysis on Building Climate Design Concept and Technical Path based on Resilience

在气候变化的影响下,未来建筑的主要矛盾由气候的“时间”和“空间”双重维度共同决定,建筑气候设计需要从稳态的“适应性”演进为动态的“韧性”。因此,需要通过构建基于韧性的建筑气候设计技术体系,用以在实践中辅助建筑师进行设计决策,为提升建筑全生命周期性能以及延缓气候变化作出贡献。

Under the influence of climate change,the main contradiction of future architecture is determined by the dual dimensions of time and space,and the architectural climate design needs to evolve from a steady'adaptability'to a dynamic'resilience'.Therefore,it is necessary to build a building climate design technology path based on resilience to assist architects in making design decisions in building design and contribute to improving the performance of buildings throughout the life cycle and delaying climate change.