建筑文化遗产保护与更新的场所叙事策略浅析--以平遥电影宫更新为例

The Analysis of Place Narratives Strategy of Architectural Cultural Heritage Protection:Taking the Renewal of Pingyao Film Palace as an Example

平遥电影宫作为平遥国际电影节主要承办场地改造自原柴油机厂,一方面体现了我国工业遗产当下的经济效益和社会价值,另一方面展现了历史古城代表的文化遗产在现代社会的传承与新生。该文对其文化遗产保护与更新的叙事性进行解读,首先总结出其具有历史性、人居性、空间性三方面的文化价值特性,在此基础上对叙事结构中的叙事角色和叙事载体进行分析。最后总结出电影宫场所叙事的方法与策略,包括环境肌理的协调、历史元素的转译、历史符号的借鉴,希望借此探讨如何在工业遗产保护与更新中兼顾不同主体人群,保护集体文化记忆的同时,创造具有新时代活力的复合型公共场所。

Pingyao Film Palace,as the main venue of the Pingyao International Film Festival,was transformed from the diesel engine factory,which on the one hand reflects the current economic benefits and social values of China's industrial heritage,and on the other hand shows the inheritance and rebirth of the cultural heritage represented by historical ancient cities in modern society.In this paper we interpret the narrative nature of its cultural heritage protection and renewal,we also summarize its historical,residential and spatial cultural value characteristics,and then we analyze the narrative role and narrative carrier in the narrative structure.Finally,we summarize the narrative methods and strategies of the movie palace,including the coordination of environmental texture,the translation of historical elements,and the reference of historical symbols,hoping to explore how to take into account different subjects in the protection and renewal of industrial heritage,to protect collective cultural memory,and to create a compound public place with vitality in the new era.