中国式民主的价值优势及其内在机理

The Value Advantages of the Chinese-style Democracy and Its Intrinsic Mechanism

中国式民主是创造出了中国之治的中国特色社会主义民主,即全过程人民民主。中国式民主根本保证了生产关系适合生产力、上层建筑适合并积极反作用于经济基础和社会基础;也保证了政治安定有序、社会稳定祥和、人民安居乐业,带来了国泰民安、中国之治;完全体现了人民主体地位和人民至上原则,能够确保执政根基永固和有效跳出历史周期率。这一切构成了中国式民主的显著价值特质和根本优势,主要源自于人民民主的本质规定性,成自于坚持人民民主的真谛和科学内核,在现实的民主实践中持续发挥具有根本意义的重要作用。

The Chinese-style democracy is the democracy of socialism with Chinese characteristics,that is,the whole-process people’s democracy,which has created China’s new governance.The Chinese-style democracy ensures that the productive relations are suited to the productivity and the superstructure is suited to and actively reacts upon the economic foundation and the social foundation.It also ensures that the country is stable and in order politically,the society is stable and in harmony,and the people live and work in peace and contentment,bringing prosperity,peace and order to the country and the people.It completely embodies the people’s position as the master of their own country and the principle of putting people first,able to ensure the permanent firmness of the governance foundation and the successful invalidation of the periodic law of history.All these compose the value traits and radical advantages of the Chinese-style democracy.They originate from the essential definition of people’s democracy,gradually formed during the process of sticking to the true meaning and scientific core of people’s democracy,ceaselessly playing a radically important role in the practice of democracy.