大学英语翻译教学存在的问题与策略分析

Analysis on Problems and Strategies in College English Translation Teaching

当今国际交流与合作日益频繁,大学英语翻译教学是培养学生对外交流和翻译能力的主要学科。在英语四、六级考试改革背景下,大学英语翻译教学重要性日益凸显,加强大学英语翻译教学可以促进学生英语学习能力的全面发展。但是,大学英语翻译教学依然面临许多教学问题,比如翻译教学重视度不足、教学局限于传统模式等,大学英语教学需要高度重视翻译教学以及课程的设置和规划,更新传统课堂教学模式,增强教师自身翻译素养,从而实现对学生英语学习意识和翻译素养的有效培养。

Nowadays,international exchanges and cooperation are becoming more and more frequent.College English translation teaching is the main subject to cultivate students’foreign exchange and translation ability.In the context of the reform of CET-4 and CET-6,the importance of college English translation teaching has become increasingly prominent.Strengthening college English translation teaching can promote the all-round development of students’English learning ability.However,college English translation teaching still faces many teaching problems,such as insufficient attention to translation teaching,teaching is limited to the traditional model,etc.College English teaching needs to attach great importance to translation teaching,curriculum setting and planning,update the traditional classroom teaching model and enhance teachers’translation literacy,so as to realize the effective cultivation of students’English learning awareness and translation literacy.