从特朗普到拜登:美国“印太战略”的延续与调整

FromTrump to Biden: Continuation and Adjustmentin U. S. Indo-Pacific Strategy

拜登政府“印太战略”是对特朗普政府“印太战略”的延续与调整。拜登政府延续了特朗普政府“印太战略”的主体内容。两届政府的“印太战略”都致力于抑制中国不断增长的影响力,不断扩展印太地区的战略空间,维护美国在印太地区的主导权。然而,两届政府的“印太战略”在对印太地区的定位以及对华政策上存在一定的差异。两届政府在推进“印太战略”的同时,面临着不同的困境。中国应把握其战略演变趋势,管控分歧,争取合作,稳妥应对。

The Biden administration’s Indo-Pacific Strategy is a continuation and adjustment of that of the Trump administration.The Biden administration continues the main content of the Trump’s strategy.The Indo-Pacific Strategy of both administrations is committed to curbing China’s growing influence,expanding the strategic space and maintaining the dominance of the United States in this region.However,the Indo-Pacific Strategy of the two administrations has some differences in positioning of the region and the China policy.While promoting the Indo-Pacific Strategy,the two administrations face different constraints.China should grasp the trend of the strategy evolution,manage and control the differences,strive for cooperation and respond steadily.