清代七部《續方言》輯著誤例通檢

Errors in Seven Addenda to Fangyan of the Qing Dynasty

清代續補揚雄《方言》的輯著爲我們考察古代方言提供了豐富資料,但其存在誤判方言材料、文字錯訛脱漏、截取方言句段不當、所注出處有誤、有原始出處卻未交待、自亂其例和所檢之書尚有遺漏等問題。因此,使用《續方言》輯著中的材料時,須就原書覆核,並做一番考校工作。

Seven addenda of Fangyan by Yang Xiong of the Qing dynasty provide rich materials for the researches on ancient Chinese dialects.But problems can still be found in them such as misjudgments of dialectal materials,misuses and omissions of words,false selections of dialectal materials,incorrect and missing references,inconsistencies between the arguments and the examples,and incomplete source materials,etc.Therefore,It is necessary for close collations of them with the original books and proofreadings when referring to them.