原本《玉篇》車部佚文輯考——兼談江户抄本的學術價值

A Textual Research on the Original Collection of Lost Articles in the Che(車)Department of Yupian

目前散藏日本的原本《玉篇》並非完帙,多有殘損,其中卷十八車部就有多處斷裂殘佚之處,日本學者岡井慎吾曾經利用奈良東大寺尊勝院的一件抄本,對車部展開過輯佚研究,近年吕浩又再作輯校。實際上,卷十八尚存多種江户時期的抄本,以臺北故宫博物院所藏的抄本爲例,即可對岡井慎吾和吕浩的輯佚研究作出多處修正,通過深入考校,亦可彰顯江户抄本的學術價值。

The original Yupian which is currently stored in Japan is much damaged,especially in the“Che”section of volume 18.The Japanese scholar Okai Shingo(岡井慎吾)has used a transcription from Todaiji Temple Zunsheng Yuan in Nara to conduct collection and compiling study of the“Che”section,and in recent years LüHao(吕浩)has compiled and proofread again.In fact,there exists a number of transcriptions of volume 18 from the Edo period.For example,the transcription in the National Palace Museum in Taipei,can be used to revise a number of corrections to the collection and compiling studies of Okai Shingo(岡井慎吾)and LüHao(吕浩),and to highlight the academic value of the Edo codices through in-depth research.