马克思主义视域下的国家治理理论中国化探析

Analysis of the Sinicization of the Theory of State Governance in the Perspective of Marxism

马克思主义经典作家基于历史唯物主义和辩证唯物主义原理,深刻阐释了国家的本质、职能及发展规律,为如何科学把握国家治理的本质和功能提供了基本遵循。当代中国国家治理理论经历了一个系统的中国化历程,丰富和发展了马克思主义国家理论。国家治理现代化是一种集多元主体要素分层和功能重叠的协调系统,在中国国家治理现代化逻辑中,须将公民权利作为治理现代化逻辑构建的根基,建构高质量国家治理现代化路径,同时要正视国家治理现代化过程中所出现的官僚化问题。

Based on the principles of historical materialism and dialectical materialism,Marxist classical writers profoundly explain the nature,functions and development laws of the state,which provides basic guidance for how to scientifically grasp the nature and functions of national governance.The theory of contemporary Chinese state governance has gone through a systematic process of Sinicization,which has enriched and developed Marxist state theory.The modernization of national governance is a coordination system that integrates multiple subject elements and overlapping functions.In the logic of China’s modernization of national governance,civil rights must be taken as the foundation for the construction of the logic of governance modernization,and a high-quality path for the modernization of national governance must be constructed.At the same time,we must face squarely the bureaucratic problems in the process of modernization of state governance.