“合化”:跨文化互动史研究中的一个分析范畴

Hehua合化:An Analytical Category for Studying the History of Cross-cultural Interaction

随着全球史的兴起和跨文化互动作为一种历史叙述范式的出现,一些新的术语和概念进入历史学视野,比如跨文化交际、相遇、适应、调和、耦合、同化、整合等。本文讨论的“合化”概念,是全球史研究中对跨文化互动现象具有概括力的一个具有“中层理论”意义的术语,可视为跨文化互动史研究中一个有用的分析范畴。例如,从“合化”视角重新审视耶稣会士和新教传教士来华的文化交流,以“合化”的眼光重新审视历史上农耕文明与游牧文明的碰撞交融,可以使我们从一个新视角来理解这些历史现象。“合化”概念作为一个概念工具对跨文化互动史具有方法论意义,有助于加深对多种文明相遇过程中产生的历史复杂性的理解。