历史同源范例下类蒙古包空间形态类比转译设计研究

RESEARCH ON ANALOGICAL TRANSLATION DESIGN OF YURT-LIKE SPATIAL FORM UNDER THE HISTORICAL HOMOLOGY PARADIGM

类蒙古包建筑反映出当代蒙古族深层次的心理机制,其空间形态受传统制约处于同质化时期,而中国传统建筑具有多样化的空间形式,因此文章试图从历史文脉中寻找同源范例,通过阐释类蒙古包民族文化内涵,以象征性、仪式性、场所性三个维度为切入点,完成同源范例下类蒙古包空间形态的类比转译,以达到延承并再现传统理性探讨的目的。

Yurt-like architecture reflects the deep psychological mechanisms of contemporary Mongolians.Its spatial form is subject to traditional constraints in a period of homogenization.Traditional Chinese architecture has a variety of spatial forms.Therefore,this paper tries to find homologous examples from the historical context through the interpretation of the national cultural connotation of yurt-like yurts,with symbolism,rituality,and place as the starting point,to complete the analogy translation of the spatial form of yurt-like yurts under the homologous examples,in order to achieve the continuation and reproduction of the traditional rational discussion.