履步生花——畲族传统绣花布鞋的传承与创新发展

Walking With Flowers--Inheritance and Innovative Development of She Nationality's Traditional Embroidered Cloth Shoes

畲族是一个大分散小聚居的少数民族,而位于浙江省的丽水市景宁畲族自治县是全国唯一的畲族少数民族自治县,那里不管是山区的农妇还是城里的居家主妇,都有制作布鞋的传统手工习俗。畲族传统绣花布鞋是畲族传统服饰的一部分,它的制作、文化特征、色彩发展等都随着时代的发展经历了不同的变化,我们需要做的就是将它的传统进行传承和创新研发,让它既有传统文化的元素,又有现代的气息,并形成产业很好的传承和发展下去。

The She nationality is a large scattered and small concentrated minority,and Jingning She Autonomous County,located in Lishui City,Zhejiang Province,is the only She minority autonomous county in China,where both rural women in the mountain area and housewives in the city have the traditional manual custom of making cloth shoes.The traditional embroidered cloth shoes of the She nationality are part of the traditional costumes of the She nationality.Their production,cultural characteristics,color development,etc.have all gone through different changes with the development of the times.What we need to do is to inherit and innovate their traditions,so that they have both the elements of traditional culture and modern flavor,and form a good inheritance and development of the industry.