摘要
《理查三世》是莎士比亚早期的一部历史剧,该剧是莎士比亚戏剧中在全世界范围内演绎频率和次数都较高的一部,作品自莎士比亚创作后经历了多次改编,其中较为有名的是英国老维克剧院的版本。本文主要介绍的是国家话剧院版本的《理查三世》,它的导演王晓鹰受英国莎士比亚环球剧院“GLOBE TO GLOBE”戏剧节的邀请,同其他36个不同国家的导演率领各自团队演绎莎士比亚的不同戏剧,国家话剧院版本的《理查三世》由此诞生。该话剧一经演出便获得国内外好评,随后也在许多其他国家进行了交流演出。本文通过对国话版《理查三世》的发展之路以及中西文化融合的创新进行阐述,分析其成功的原因及不足,进而提出对我国涉外艺术项目的启示。
