摘要
民俗风情、乡土意识、民族审美取向等是构成中华民族文化的重要元素,而制作深深烙有民族文化特色的电影是中国电影对外传播的核心。张艺谋导演的很多电影都具有鲜明的中华民族文化印记,对海外观众认识中华民族文化有着重要的影响,也是民族文化对外传播的重要形式。中国电影应在秉承民族文化意识的基础上,扩展跨文化思维,开拓创新,以“和而不同”的方式作为对外传播的最佳样态。
Folk customs, local consciousness and national aesthetic orientation are important elements of Chinese national culture. The production of films deeply branded with national cultural characteristics is the core of the external dissemination of Chinese films. Many films directed by Zhang Yimou have a distinct imprint of Chinese national culture, which has an important influence on overseas audiences’ understanding of Chinese national culture, and has also become an important form of national culture communication. Chinese films should, on the basis of adhering to the national cultural consciousness,expand cross-cultural thinking, encourage exploration and innovation, and take the approach of "harmony but difference" as the best form of external communication.
作者
李霓
Li Ni(School of Literature and Art,Macao University of Science and Technology,Macao 999078,China)
出处
《台州学院学报》
2022年第5期48-53,共6页
Journal of Taizhou University
关键词
中国电影
民族文化
对外传播
张艺谋
Chinese film
national culture
intercultural communication
Zhang Yimou