以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的实践进路

On the Practical Path of Advancing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation on all Fronts through Chinese Modernization

以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴是一个系统工程,必须坚持中国共产党的领导,科学运用习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论指导社会经济发展实践。通过提升中国共产党的治国理政能力,坚持高质量发展,发展全过程人民民主,推进文化自信自强,实现城乡共同富裕,促进人与自然和谐共生,构建人类命运共同体,走出一条符合中国实际、反映中国人民意愿、适应时代发展要求的中国式现代化发展道路。

To systematically advance the great rejuvenation of the Chinese nation through a Chinese Path to Modernization on all fronts requires us to uphold the leadership of the Communist Party of China(CPC)and scientifically apply the worldview and methodology of Xi Jinping’s thoughts on Socialism with Chinese Characteristics to guide the practice of social and economic development.By improving the governing ability of the CPC,pursuing high-quality development,developing whole-process people’s democracy,advancing cultural confidence and self-improvement,achieving urban and rural common prosperity,promoting harmony between humanity and nature and building a human community with a shared future,we are exploring a path of development under socialism with Chinese characteristics,which conforms to China’s reality,reflects people‘s will and meets the needs of the time.