《误杀2》:跨文化语境下的类型书写与本土重塑

Sheep Without a Shepherd 2:Type Writing and Localization Reconstruction from the Perspective of Cross-Cultural Context

由陈思诚监制、戴墨执导,肖央、任达华、文咏珊等主演的犯罪类型片《误杀2》于2021年12月17日全国上映。其前作《误杀》是近年来国产犯罪影片中口碑和票房兼得的现实主义影片,引发了社会广泛的关注和讨论。作为本土电影跨国翻拍的成功案例,《误杀》能得到市场的认可,离不开对原作进行的适应本土化审美需求的改编。《误杀2》并非单纯对《误杀》的延续,而是对国外高分犯罪悬疑影片进行翻拍,在类型电影的外壳之下,延续了父亲和孩子的情感内核。