百年变局下的中国与世界

China and the World in the Context of Profound Changes Unseen in a Century

研究百年大变局其实是研究“百年变局中的中国”和“中国与百年变局”这两个课题。当前世界疫情和传统安全风险相互交织,全球治理体系和国际格局加速调整。在国际秩序与发展范式变化的背景下,中国如何把握大局,抓住机遇期,顺势而为、乘势而上,是一个至关重要的议题。中国的发展离不开世界,世界的繁荣也需要中国。探讨世界百年未有之大变局下中国对世界发展、人类社会演进等方面的影响亦具有重要意义。

The study of changes unseen in a century is actually a study of two topics,"China in a world with profound changes unseen in a century"and"China and profound changes unseen in a century".At present,the global pandemic and traditional security risks are intertwined,and adjustments to the global governance system and the international situation are accelerating.In the context of the changing international order and development paradigm,how China can grasp the overall situation,and make full use of the period of opportunity to follow the trend and ride on it is a crucial issue.China’s development cannot be separated from the world,and the prosperity of the world also needs China.It is also important to discuss China’s influence on the development of the world and the evolution of human society in the context of the world’s profound changes unseen in a century.