政治执行力的优良传统、科学内涵和着力点

Fine Tradition,Scientific Connotation and Essential Emphasis of the Ability to Implement Political Requirements

党的百年奋斗史表明,中国共产党人讲的政治执行力就是经常同党中央精神对标对表,始终在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同党中央保持高度一致,坚持底线思维、坚持问题导向,不惧怕任何挑战、困难、风险、危险,迎难而上、敢于担当、勇于负责,敢于斗争、善于斗争、积极创新、善于创新,坚决把党的理论、路线、方针、政策和党中央决策部署不折不扣地高质量执行到位、落实到底。新时代,面对新形势、新挑战、新要求,我们要认真总结党在加强政治执行力建设进程中的经验教训,准确把握新时代努力提高政治执行力的着力点,通过进一步大力提高政治执行力,创造出更多无愧于时代和人民的伟大奇迹。

As the endeavors of the Communist Party of China(CPC)over the past century revealed,the implement political ability of the Chinese Communists requires to constantly align themselves with the Party Central Committee,always maintain a high degree of consistency with the Party Central Committee in terms of political stance,political direction,political principles and political path.The Party members should adhere to bottom-line thinking and problem orientation,and never be afraid of any challenges,difficulties,risks or dangers.They ought to rise to challenges,act with a sense of responsibility and courage,be determined and adept at struggle,courageous and active in innovation.They must resolutely implement the Party’s theories,lines,guidelines,policies and the Party Central Committee’s decisions and deployments in place with uncompromising quality to the end.In the new era,in the face of new situations,new challenges and new requirements,we should carefully summarize the lessons learned by the Party in the process of strengthening the capabilities to implement political requirements,accurately grasp the key focus of efforts to improve the implement political ability in the new era.By further vigorously improving the implement political ability,we will create more great miracles worthy of the times and the people.