从水利标准翻译出版看中国水利标准国际化

On internationalization of China s water standards--From the translation and publication of water standards

水利标准翻译出版是水利标准国际化的基础性一环,是助力中国水利标准高质量“走出去”的第一步。近年来,水利标准翻译出版工作成绩显著,有力支撑了水利标准国际化,但仍面临多方面挑战。文章总结了水利标准翻译出版工作的进展和成效,提炼了相关思考并提出了未来工作建议。

The translation and publication of water standards is a fundamental component of the internationalization of China s water standards,and is the first step of the“going global”efforts of China s water standards.In recent years,remarkable achievements have been made in the translation and publication of water standards,which has strongly supported the internationalization of water standards.However,it still faces many challenges.This paper summarizes the progress of the translation and publication of water standards,offers some reflections and puts forward recommendations for future work.