伴随副词“一处”的产生及演变

The Source and the Evolution of the Comitative Adverb“Yichu”(一处)

伴随副词“一处”来源于“同所义”处所词“一处”。在语义上,同所义“一处”和伴随副词“一处”都具有“所在句主语为复数”及“所关联的动词具有[+聚集]语义特征”这两个语义要素。在句法上,位于补语位置且高频使用的同所义“一处”移位至状语位置,为其向伴随副词演变提供了句法前提。“同所>伴随”受到完形认知的影响,凸显对象从动作发生的处所空间转变为动作发出的伴随主体。伴随副词“一处”产生于中古时期的汉译佛经,宋元时代用于本土文献,最终在现代汉语普通话中销声匿迹。“处所>伴随”的语义演变模式在汉语史罕见,但其具有类型学意义。