中国传统射箭文化的传承

Inheritance of Chinese Traditional Archery Culture

为进一步推动中国传统射箭文化的复兴与发展,对传统射箭文化进行了基本梳理,对传统射箭文化传承的方式进行了讨论,并对传统射箭核心价值理念及当代发展问题进行了辨析。研究认为:传统射箭文化的传承应以其核心价值理念为主旨,以射准为基本形式,并将技法、心法修炼作为具体媒介;传承具有超越时空、富有永恒意义的射以观德、反求诸己、以术入道等核心价值理念,并在实践中赋予新的时代内涵和表现形式。

In order to promote the revival and development of Chinese traditional archery culture,this paper provides a basic overview of traditional archery culture and discusses the ways of inheritance of traditional archery culture,including the identification of the core value of traditional archery and itscontemporary transformation.It is concluded that the inheritance of traditional archery culture should be based on its core value,with archery accuracy as the basic form,and the cultivation of techniques and mental acts as the specific medium.The core values such as “ archery as a view of virtue”,“ elf-seeking” and “ art as a way”,are of eternal significance and will transcend time and space,and they have been inherited and given new connotations and forms of expressions in practice.