洛特曼研究三十年:本土化与反思

Studies on Lotman in China during the Past 30 Years: Localization and Reflection

2022年是俄罗斯符号学家、文学家和文化学家尤里·米哈伊洛维奇·洛特曼诞辰100周年,他在我国的传播和研究也已经过去三十年。回顾与总结既是对一代学术伟人的尊敬,也是对中国符号学发展的一种理性思考。本文以中国知网数据库、中国国家数字图书馆、国家社科基金项目数据库为主要数据来源,全面考察尤里·米哈伊洛维奇·洛特曼在我国引介、接受之历史和现状,评估分析其本土化成就,预测其未来研究方向。

2022 is the 100th anniversary of the birth of J. M. Lotman, a Russian litterateur, cultural scientist and semiotician, and the studies on Lotman have been going on in China for 30 years. Based on the databases of CNKI journals, National digital library of China, the national social science fund of China, this paper examines the history and current situation of Lotman’s being introduced into and accepted in China,criticizes the achievements of localization, and analyses the future perspectives.