“中国方式”外交:中国特色大国外交的内涵、逻辑与意义

“China Way”Diplomacy:Action Logic of the Great Power Diplomacy with Chinese Characteristics

“中国方式”外交是推进中国特色大国外交的方法与形式,充分体现了外交工作的中国特色和中国风范。“中国方式”外交由国与国之间的平等相待、求同存异、对话协商和务实合作四个相互衔接、彼此支撑的部分构成。“中国方式”外交继承了中国古代外交的优良传统,发扬了中华人民共和国成立以来的成功外交经验和优良工作传统,顺应了时代发展的大势。深入践行“中国方式”外交有助于消除外部世界对中国国力快速发展的误解和疑虑,有助于展现中国外交的特色,有助于中国重大对外倡议与行动的推进,有助于推动建设人类命运共同体。

The“Chinese way”diplomacy is the way and mode of the great power diplomacy with Chinese characteristics.It fully embodies the characteristics and style of Chinese diplomacy.The“Chinese way”diplomacy is composed by four interlinked parts:equal treatment,seeking common ground while reserving differences,dialogue and consultation and pragmatic cooperation.The“Chinese way”diplomacy inherits the fine tradition of ancient Chinese diplomacy,condenses more than 70 years’diplomatic experience of New China and conformes to the general trend of the times.Deeply practicing“Chinese way”diplomacy will dispel the misunderstanding and doubts of the outside world about China’s rise,show the characteristics of China’s diplomacy,promote China’s major foreign initiatives and actions,and promote the construction of a community with a shared future for mankind.