绿水青山,新时代中国的非凡面孔

“Clear waters and green mountains,”one of the extraordinary appearances of new China

我从小就被中国这个伟大而非凡的国家吸引,并且很长一段时间以来,我都感到与之有着神秘而不可分的关系。如今,我在北京已经生活了十年,在这期间我见证了中国的非凡发展,尤其是在保护生态环境方面取得的进步。在中央广播电视总台意大利语部工作的这些年中,多次出差让我获得了宝贵的机会走访中国的许多地方。从东北三省到南方地区,每一次出差,我都能注意到坚定踏上生态保护之路的中国所付出的努力以及获得的成果。

I have been fascinated by the beautiful and extraordinary country of China ever since I was a child.I felt a mysterious and inseparable relationship with this country for the longest time.I have lived in Beijing for ten years,during which time I have witnessed China’s extraordinary development,especially the progress made in protecting the environment.While working in the Italian Department of China Media Group,I took business trips to many beautiful places in China.From the three northeastern provinces to the southern regions,I noticed China’s increasing efforts to protect the country’s environment.