论家风伦理

On the Ethics of Family Tradition

家风作为一种伦理精神的存在,在很大程度上取决于人们对亲情的理性把握。任何一个人的道德生命的成长都无一例外地受到家风的影响,道德生命是指人在受自身所处道德环境的影响下做出有意识或无意识的道德选择,由道德认知、道德情感、道德意志和道德习惯等道德要素所共同生成的内在生命。家风与道德生命之间存在着一种互动与相互成全的关系。在优良家风建设方面,夫妻伦理关系应受到足够重视。夫妻是连接社会与家庭的纽带与桥梁,夫妻之间美好的恩爱伦理关系,不仅使优良家风因家庭之爱而得以生成,而且使健康社风因社会之恩而得以构建。

Family tradition,as an existence of ethical spirit,to a greater extent,depends on people’s rational understanding of family affection.The growth of any person’s moral life is invariably influenced by the family tradition.The moral life refers to the inner life generated by moral factors such as moral cognition,moral emotion,moral will and moral habits when people make conscious or unconscious moral choices under the influence of their own moral environment.There is an interactive and mutually fulfilling relationship between family tradition and moral life.In the construction of excellent family tradition,great importance should be attached to the ethical relationship between husband and wife.Husband and wife are the link and the bridge of connecting the society and family.The good ethical relationship of conjugal love between husband and wife not only builds up the excellent family tradition because of family love but also the healthy social custom because of the social harmony.