英国剧作家、翻译家 尼古拉斯·尤德尔

NicholasUdall,,约1505-1556曾就读于牛津大学,1529年起担任教职,1533年在伦敦任教时曾为亨利八世的第二任王后安妮·博林的加冕礼创作小曲和幕间剧。1534年,他发表了《献给懂拉丁语者之花泰伦斯作品选译》同年成为伊顿公学校长。1542-1545年年间尤德尔一直在伦敦潜心译事,译有荷兰思想家伊拉斯谟的《格言集》又受雇于亨利八世第六任王后凯瑟琳·帕尔翻译伊拉斯谟对《圣经》新约的释义。包含《福音书》《使徒行传》释义的第一卷英译本于1548年问世,其中的《路加福音》是尤德尔所译。