论新时代共同富裕思想的理论渊源与核心要义

On the Theoretical Origin and Core Meaning of the Thought of Common Prosperity in the New Era

共同富裕是社会主义的本质要求,是中国式现代化的重要特征。新时代共同富裕思想是对中国传统共同富裕思想的传承创新、对马克思恩格斯共同富裕思想的继承创新和对十八大以前中国共产党历代领导人共同富裕思想的赓续发展。党的十八大以来,共同富裕思想被赋予更为具体和深刻的时代内涵,生产层面的“发展富裕”、分配层面的“共享富裕”和过程层面的“循序富裕”共同构成了理解新时代共同富裕思想核心要义的三个向度。

Common prosperity is the essential requirement of socialism and an important feature of Chinese modernization.As the inheritance and innovation of the traditional Chinese idea of common prosperity,as well as the ideas of Marx and Engels,the idea of common prosperity in the new era is the constant development of the ideas of common prosperity proposed by the leaders of the Communist Party of China before the 18th National Congress of the Communist Party of China.Since the 18th CPC National Congress,the idea of common prosperity has been given a more specific and profound connotation of the times,which comprises of"developing prosperity","sharing of wealth"and"stepwise enrichment",as respectively seen from the aspects of production,distribution and process.