“接引语”:一个与中介语对应的二语教师语言分析模型

一、从学习者的中介语到教育者的“接引语”“接引”一词出于佛经《无量寿经》第十九愿“接引愿”。在这里,“接引”首先意味着佛“普度众生从此岸到彼岸”的过程;同时,更表示佛的这一过程其实包含了两个方向的行动,一是“接取”,就是自己从遥远的西天来到众生面前“接”;二是“引导”,在前面“引”众生向着西天方向不断前进。