二语朝鲜语习得中对汉语普通话母语者的反向迁移现象——以舌尖擦音的声学分析为例

The Phenomenon of Reverse Transfer to Native Mandarin Speakersin L2 Korean Acquisition

本论文从实验语音学的角度,就在第二语言习得中产生的母语反向迁移进行研究。本文首先将录音人分为对照组和实验组,再就两组的声学特征做比较。两组都是中国本地人,对照组是没有学过朝鲜语的,实验组是朝鲜语初级学习者。实验以汉语普通话舌尖擦音/s/和舌面擦音/x/为研究对象,以擦音段的频谱中心(COG)和发声态(phonation type)为声学参数,进行分析。从分析结果来发现这两组之间有显著性的声学区别,实验组的普通话舌尖擦音反映着朝鲜语舌尖擦音的语音特征,但是对照组并非如此。由此可以认为两组的差异与学习朝鲜语的经验有密切的关系,是一种母语反向迁移现象的证据。