马拉松赛事中的对外宣传翻译探析

当前,以马拉松为代表的体育运动正蓬勃发展。为满足世界田联、中国田径协会标牌赛事等级评定要求,提高赛事国际化水平,各马拉松办赛单位不断加强赛事中的对外宣传翻译工作。但是,术语翻译有误、选词不恰当等问题也客观存在。本文从马拉松赛事对外宣传翻译资料入手,分析其现存问题,并根据权威机构发布的路跑组织手册、田径竞赛规则等资料,提出修改意见及改善马拉松赛事宣传翻译现状的对策。