聚焦二十大:海(境)外媒体关注的“八大议题”

On“Eight Major Issues”of the 20th Congress of the CPC——From the Perspective of Overseas Media

党的二十大报告引起国际社会高度关注,众多海外(境外)媒体和观察人士,围绕二十大报告的“继往开来”“自信自强”“中国式现代化”“国家安全”“共同富裕”、科技创新、两岸发展和对外关系等“八大议题”,进行广泛报道,并做出不同解读和分析。尽管其立场、方法和态度不无偏颇,但为我们理解中国共产党的国际形象和国际影响力提供了一个新的视角。对于西方媒体的报道和分析,我们必须坚守中国立场,有针对性地吸收借鉴,提升国际传播能力,讲好中国故事,使国际社会形成正确的“中共观”,以文明互鉴超越文明冲突,展现可信、可爱、可敬的中国形象。

The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China(CPC)has attracted great attention from the international community.Many overseas media and observers have made extensive coverage and different interpretations and analyses on“Eight Major Issues”which are“carrying forward our cause into the future”,“the confidence of the CPC”,“a Chinese path to modernization”,“national security”,“common prosperity”,“scientific and technological innovation”,“cross-straits development”and“foreign relations”.Although its stance,method and attitude are not without bias,it provides a new perspective for us to understand the international image and influence of the CPC.When it comes to Western media coverage and analysis,we must stick to China’s position,draw on it in a targeted way,improve our international communication capacity,and better tell China’s stories,so that the international community can form a correct view of the CPC,transcend the clash between civilizations through mutual learning,and present a credible,lovely and respectable image of China.