华侨华人参与传播中华文化的认知逻辑

A Cognitive Logic of Overseas Chinese Participation in Chinese Cultural Communication

论文通过明确中华文化传播的特质与逻辑、定位与实质以及在新时期提升华侨华人的传播认知,勾勒出华侨华人对中华文化从接受走向认可,从认可走向共情,并进一步形成参与传播的路径。海外华侨华人对中华文化从接受到认可、共情到参与,有效连接着中华文化与国际社会的互联互通,准确、及时地传递着中国文化、中国智慧和中国声音。规模庞大、分布广泛和来源地众多的华侨华人在海外传播中华文化具有明显优势。但近几十年来海外中国移民来源的多样性和成分的复杂性,给中华文化海外传播的研究带来了新的挑战。

When a communication process taking place among people,it usually follows a pattern---acceptance to recognition,recognition to empathy,and empathy to participation.Inspired by such a pattern,the author discusses the cognitive logic that may motivate overseas Chinese to participate in promoting Chinese culture to a wider international community.The research suggests some effective means to encourage the Chinese overseas to recognize and value Chinese culture and argues that through the process,overseas Chinese may voluntarily come to play an active role in Chinese cultural communication.With a large population,overseas Chinese may form an important channel to introduce and spread Chinese culture outside their homeland.However,precautions ought to be taken.Since new migrants from diverse origins have continued to grow over the past decades,new challenges for Chinese cultural communication overseas have risen.