论“归根到底是因为马克思主义行”的深刻内涵

On the Profound Connotation of "Marxism Works at the Fundamental Level"

习近平总书记关于“中国共产党为什么能,中国特色社会主义为什么好,归根到底是因为马克思主义行!”的重大政治论断,从中国共产党、中国特色社会主义、马克思主义内在联系上,揭示了中国共产党能,中国特色社会主义好最深刻最根本的原因。习近平总书记关于“马克思主义之所以行,就在于党不断推进马克思主义中国化时代化并用以指导实践”的重大政治论断,表明马克思主义之所以行,一是因为马克思主义是科学的理论、人民的理论、实践的理论、开放发展的理论的本质规定;二是因为中国共产党作为认识、接受和践行马克思主义的主体能够以马克思主义的态度正确对待马克思主义,即“不断推进马克思主义中国化时代化并用以指导实践”确保了“马克思主义之所以行”。

"At the fundamental level,the capability of our Party and the strengths of socialism with Chinese characteristics are attributable to the fact that Marxism works".This vital political statement made by President Xi Jinping proclaims the profound reason for the capability of the Communist Party of China and the reason for the strengths of socialism with Chinese characteristics.It is based on the internal relationship among the Party,the socialism with Chinese characteristics and Marxism.He also claims that“Marxism works because our Party keeps adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times and uses it as a guide for our practice”.This reveals two reasons why Marxism works.The first is that Marxism is the theory of science,people,practice and development which is determined by its own nature.The second is that the Party,the subject that recognizes,accepts,and practices Marxism,can scientifically treat Marxism.