我国推进农业强国建设的战略思路和现实举措

The Strategic Thinking and Practical Measures to Promote the Construction of Agricultural Country in China

中国要成为农业强国不仅要具有较强的粮食或重要农产品供给保障能力,还要确保农业及其关联产业具有较强的创新驱动能力、国际竞争力和可持续发展能力。近年来,我国推进农业强国建设取得了积极进展和明显成效,但与世界农业强国仍有差距。建设农业强国,在战略思路上需要强化系统思维、结构思维、融合思维、历史思维和底线思维;在现实举措上需要确保粮食安全和重要农产品有效供给,推动农业支持保护政策转型升级和农业农村改革,实施农业乡村产业振兴头雁计划,开展涉农产业组织创新联动提升工程,促进科技兴农、质量兴农、绿色兴农与标准引领、品牌强农、服务强农联动发展,增强农业劳动力素质和农村包容发展能力。

To become a globally strong agricultural country,China should not only have a strong ability to ensure the supply of food or important agricultural products,but also have a strong ability to drive innovation,international competitiveness and sustainable development of agriculture and its related industries. In recent years,China has made positive progress and achievements in building a strong agricultural country,but there are still gaps with the world’s strong agricultural countries. To build China into a strong agricultural country, we need to strengthen systematic,structural,integrated,historical and bottom-line thinking in strategic thinking. We need to ensure steady and long-term food security and effective supply of important agricultural products,and promote the transformation and upgrading of agricultural support and protection policies and agricultural and rural reforms.We will implement the Head Goose Plan to revitalize agricultural and rural industries,carry out a project to promote innovation in agriculture-related industries,and promote the coordinated development of agriculture through science and technology,quality,green development as well as through standard guidance,brand-strengthening and service improvement,so as to enhance the quality of the agricultural workforce and the ability of inclusive development in rural areas.