政治的影响、学术的规制与市场的竞争:“双一流”大学如何回应

Political influence,academic regulation and market competition:how should the“double first-class”universities respond?

当今世界,随着教育全球化的发展,有三种影响大学运动的重要力量汇聚起来形成巨大能量,影响着全球一流大学建设的方方面面,即政治的影响、学术的规制和市场的竞争,这三种力量来源不同,功能有别,它们在一定条件下相互转化,融合发展,共同作用于一流大学建设实践,且产生相应的结果。为了谋求更高质量的内涵发展,“双一流”大学需要积极回应这三种力量及其影响,着力于为国家战略而谋动,高质量服务国家利益,以高端学术育人为己任,培养世界一流人才,跑赢全球一流大学赛道,赢得世界学术中心地位,并在实践中积极塑造中国特色“双一流”大学的风格、形象和气派,为全球一流大学建设发展提供中国智慧和中国方案。

As the internationalization of education has boomed in the last decades,three factors-political influence,academic regulation and market competition-have contributed to the construction of top universities.“Double first-class”universities in China should respond to the three factors positively.They should take the national strategies into serious consideration and work for the national interests;they should be fully committed to nurturing graduates of excellence and making important academic accomplishments.It is expected that these universities can provide Chinese wisdom and Chinese solutions to their counterparts.