中国式现代化推进中华民族伟大复兴的路径

Pathways of Chinese-style Modernization towards the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

以中国式现代化推进中华民族伟大复兴,其路径是多方面的。从文明的角度看,中国式现代化使中华文明的内在精神特质生机盎然,使中华文明的物质基础变得无比强大;从民主的角度看,中国式现代化推进社会主义民主政治发展,充分实现人民当家作主,能够调动起人民的积极性、创造性、能动性;从法治的角度看,我们较好解决了法治和人治问题,跳出了一些国家现代化过程中的陷阱,经济快速发展、社会长期稳定、人民安居乐业,现代化顺利推进。

There are many pathways to promote the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization. From the perspective of civilization, Chinese-style modernization vitalizes the inherent spiritual core of Chinese civilization, making its material foundation incomparably strong;from the perspective of democracy, Chinese-style modernization promotes the development of socialist political democracy that has enabled the Chinese people to become masters of their own country and society, and ensures that the people give full play to their enthusiasm, initiative and creativity;and from the perspective of the rule of law, in a civilized society abiding by the rule of law not the rule of men, China jumps out of the modernization trap experienced in some other countries. China has achieved rapid economic development, long-term social stability, with the people living and working in peace and contentment and modernization progressing smoothly.