跨文化学视阈下的文化间涵

Cultural Acculturation from the Perspective of Trans-cultural Studies

文化间涵是跨文化学诸要素中处在居间或中介位置的中心要素,是指文化现代性进程中主体文化与异文化的间性关系及导致文化变迁的涵濡过程。文化间性是主体文化与异文化接触时在双方接触地带出现的居间的相互跨越或横越的过程,表明主体文化与异文化之间不可能是相互同一的而是存在或大或小的间距。文化涵濡表明文化间是开放的和可变的,但同时又是差异的和独特的。文化间涵是指主体文化与异文化之间在两相接触时出现的相互间隔而又相互涵濡的状况,可从文化间互异而平行、互依而互润、互变而终不同等三个层面去理解。文化间涵往往形成多元展开格局:顺涵律是主体文化在文化间涵中出现的与异文化相顺化的变迁情形;逆涵律是主体文化在文化间涵中出现的与异文化逆向而行的面向自身传统重新认同的变迁情形;互涵律是主体文化在文化间涵中出现的与异文化相互交融的大体平衡的变迁情形;全涵律是主体文化在文化间涵中出现的既参酌异文化但又有新创造的变迁情形。