期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试谈新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻热词不仅能够反映时代发展的特征,还能够凭借新闻事件的影响力对社会产生一定的影响。英语新闻传播不仅是新闻传播的一种形式,更是提高中国在国际影响力的重要途径。作为国家对外新闻传播的重要载体,英语新闻用词是有严格要求的,既要明确表达新闻内容,又要凸显中国特色和中国精神等,所以说英语热词翻译是英语新闻制作的重要一环。本文以新闻热词为主要研究对象,着重对新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性进行分析。
作者
杨柳月
机构地区
许昌电气职业学院
出处
《记者摇篮》
2022年第10期39-41,共3页
Journalist Cradle
关键词
新闻热词
翻译技巧
英语新闻传播
重要性
语言文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G210 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
5
共引文献
19
同被引文献
13
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
林青.
创新扩散理论视角下新闻热词翻译与传播效果研究[J]
.传播力研究,2019,3(36):37-37.
被引量:5
2
赵宝莹.
新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性分析[J]
.采写编,2019,0(5):163-164.
被引量:5
3
高盼.
新闻英语中的复合词翻译探讨[J]
.新闻研究导刊,2019,10(7):199-199.
被引量:2
4
余析悯.
新媒体环境下新闻热词的英译技巧[J]
.新闻战线,2018,0(2X):141-142.
被引量:6
5
周依鹭,肖飞.
中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(15):17-20.
被引量:8
二级参考文献
32
1
田漫漫.
从词汇学角度看网络“潮词”英译的翻译策略[J]
.山西师大学报(社会科学版),2011,38(S1):108-110.
被引量:4
2
王向远.
以“迻译/释译/创译”取代“直译/意译”——翻译方法概念的更新与“译文学”研究[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,44(5):132-142.
被引量:29
3
胡芳毅,贾文波.
外宣翻译:意识形态操纵下的改写[J]
.上海翻译,2010(1):23-28.
被引量:86
4
陈阳.
基于语料库对连字式复合词在新闻英语中的应用分析[J]
.科技创新导报,2010,7(11):223-224.
被引量:3
5
王维东.
网络热词汉译英之探[J]
.中国翻译,2011,32(1):73-77.
被引量:52
6
刘立.
跨文化视角的新闻翻译的标准和策略——以《今日中国》(2011)的英译为例[J]
.新闻界,2012(13):19-21.
被引量:10
7
余秋平.
美国主流媒体中国特色词语翻译透视——基于《时代》、《新闻周刊》和《纽约时报》的英译实例分析[J]
.外语研究,2013,30(6):67-71.
被引量:6
8
祝一舒.
从文字翻译到文学翻译——许渊冲的文学翻译艺术观探析[J]
.外语与外语教学,2018(6):126-132.
被引量:94
9
饶梦华.
增译法在地方新闻英译中的应用——以新疆地区英语新闻为例[J]
.中国科技翻译,2014,27(3):45-47.
被引量:6
10
鲍志坤.
英汉情感表达的隐喻溯源——以“愤怒”的语言表达为例[J]
.中国教育学刊,2016(2):77-79.
被引量:55
共引文献
19
1
刘洁.
新媒体时代目的论视角下新闻热词的英译研究[J]
.智库时代,2018(30):205-205.
被引量:2
2
戢莹琳.
从年度翻译热词看直译和意译翻译技巧[J]
.海外英语,2020(9):140-141.
3
乌日娜.
新时期蒙汉新闻翻译工作在文化传播中的重要性及相关措施[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020(7):226-227.
被引量:1
4
马赛.
探析生态翻译学下的英语新闻翻译[J]
.海外英语,2020(16):45-46.
5
王钰,张林影.
目的论视角下的《满铁剪报》英文文献翻译研究[J]
.科技资讯,2020,18(24):1-2.
被引量:1
6
张文静.
英汉语言歧义对比分析——以中美情景喜剧《家有儿女》和 《老友记》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(32):53-56.
被引量:6
7
温家琪.
文本类型理论在环境史文本翻译中的应用——以《无尽的边境:近代早期世界环境史》节选为例[J]
.英语教师,2021,21(7):89-92.
8
张思.
目的论在语言教学类学术著作翻译中的应用研究--以《第二语言教师教育的内容和过程》为例[J]
.英语教师,2021,21(12):60-63.
被引量:1
9
张珂颖,邵华.
归化与异化视角下音乐剧字幕翻译研究[J]
.英语教师,2021,21(15):62-65.
被引量:2
10
张涵.
目的论指导下的生态类公益广告英译方法探析[J]
.英语广场(学术研究),2021(29):40-42.
同被引文献
13
1
陈蕾.
电视英语新闻编译方法例举[J]
.声屏世界,2010(3):26-27.
被引量:3
2
万雯雯.
一枕黄粱两场梦——比较分析《聊斋志异·续黄梁》与《枕中记》的宗教世俗化[J]
.美与时代(美学)(下),2013(3):104-106.
被引量:2
3
齐鸣.
跨文化传播视域下英语新闻翻译探究[J]
.中国报业,2022(18):120-121.
被引量:3
4
丁远,刘丽.
译者主体性视角下的汉英新闻翻译策略研究[J]
.新闻研究导刊,2022,13(22):151-153.
被引量:3
5
王晶.
新闻英语翻译与传播效果研究[J]
.中国报业,2022(22):118-119.
被引量:3
6
凌婷.
论英汉新闻翻译的美学原则[J]
.濮阳职业技术学院学报,2023,36(1):99-102.
被引量:1
7
胡微.
翻译符号学视角下汉英新闻编译中的文化差异[J]
.文化创新比较研究,2023,7(10):52-55.
被引量:1
8
刘昊,黄大勇.
新闻编译:一种特殊的翻译[J]
.中国民航飞行学院学报,2023,34(4):75-77.
被引量:1
9
陈欢,鲍文.
交际翻译理论下体育新闻英译对策探析——以第七届世界军运会官网报道为例[J]
.文化创新比较研究,2023,7(17):27-31.
被引量:3
10
贾文波,张佑明.
英语新闻报道中的短语、句式合成词及其翻译[J]
.中国科技翻译,2023,36(3):38-41.
被引量:1
引证文献
1
1
吕韶华.
新闻播报中字幕的英译策略研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(23):145-147.
1
李鹏敏.
新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性[J]
.记者摇篮,2022(9):42-44.
2
韩英杰,高鹏飞.
化危机为良机:后疫情背景下中国对外传播能力建设研究[J]
.新闻传播,2022(15):7-8.
3
“新华社对外新闻传播历史溯源研究”课题组.
新中国成立前新华社的对外新闻传播和历史贡献[J]
.中国记者,2022(9):82-86.
被引量:2
4
冯舸,吴勇毅.
试论外派中文教师的角色定位[J]
.教师教育研究,2022,34(5):93-97.
被引量:1
5
张昕.
新媒体新闻采编与制作的探究[J]
.广告大观,2022(12):0103-0105.
6
张春梅.
论中华优秀语言文化的传承与弘扬[J]
.文化创新比较研究,2022,6(30):59-62.
被引量:2
7
岳杰.
新媒体英语新闻在专业英语听力训练中的应用[J]
.记者摇篮,2022(10):42-44.
8
汤晓玲.
探析影响隐含条件发现的主要因素[J]
.中学数学(高中版),2022(12):89-90.
9
刘博.
新媒体时代下电视新闻记者做好新闻采访工作的对策[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2022(20):106-108.
被引量:2
10
冉晓燕.
英语教学中跨文化意识的导入思考[J]
.新教育(海南),2022(20):99-101.
记者摇篮
2022年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部