在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家

Building a Modern Socialist Country in an All-round Way on the Track of Rule of Law

以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴、全面建设社会主义现代化国家需要在法治轨道上全面推进。在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家,需要围绕社会主义现代化建设的需求来统筹法治建设,并与各项社会事业紧密结合,成为它们不可分离的实现方式。全面推进国家各方面工作法治化,实质上是国家治理和社会管理的全面法治化,应当立足全面依法治国新要求,回应人民对法治的新期待,以更高的标准推进法治中国建设,将中国特色社会主义法治体系和法治国家建设全面引向深入。

To comprehensively promote the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese path to modernization,and to comprehensively build a modern socialist country,we need to comprehensively promote the rule of law.To build a socialist modern country in an all-round way on the track of the rule of law,we need to focus on the needs of socialist modernization to coordinate the construction of the rule of law,and closely in⁃tegrate it with various social undertakings,becoming their inseparable way of realization.Promoting the rule of law in all aspects of the country's work in an all-round way is,in essence,the rule of law in all aspects of na⁃tional governance and social management.