“一带一路”背景下中国旅居者的语言适应策略研究--以阿尔及利亚中国旅居者为例

在“一带一路”倡议背景下,中国旅居者如何与当地社会沟通,成为学界关注的重要议题。实地调研发现,中国旅居者在阿尔及利亚的语言适应性较好,语言适应策略是成功的。但是,文化策略不容忽视,语言适应不等于文化适应。文化不适应则导致中国旅居者不能很好地与当地社会沟通。语言只是实现沟通成功的重要因素之一,旅居者还应该深入了解当地社会文化,并在不断接触中提高跨文化交际能力,让语言、非语言、跨文化三个因素在沟通中共同发挥作用。中国旅居者可通过努力学习当地语言、多进行文化接触来提升能力。同时,当地中资企业在人力资源使用上尽可能本土化,我国国内的外语教育应高度重视跨文化能力的培养、充分利用多媒体优势。