浅谈景德镇民窑及其遗址保护

Introduction to the Protection of Folk Kilns and Their Sites in Jingdezhen

景德镇民窑作为曾与御窑并存的窑业实体,民窑的强盛与传承,使景德镇得以成为全世界唯一的陶瓷手工业之城。民窑的延续与技艺的发展彼此成就,系统梳理景德镇民窑的发展脉络与特点,可以使后人更加完整、全面地了解景德镇制瓷史。民窑的发展壮大,不仅推动了陶瓷经济的高质量发展,也把景德镇陶瓷文化的千年脉络一以贯之,成为研究陶瓷史的重要理论依据,因此,对民窑遗址的保护也是对历史上中国陶瓷文化、社会经济、国际交流进行深入研究的有效实证。

As a kiln entity that once existed alongside the imperial kilns, the strength and heritage of the Folk Kiln has enabled Jingdezhen to become the unique city of ceramic craftsmanship in the world. The continuation of the Folk Kiln and the development of its skills have achieved each other, and a systematic review of their development and characteristics in Jingdezhen will enable future generations to gain a more complete and comprehensive understanding of the history of porcelain making in Jingdezhen. Their development and growth not only promoted the high quality development of the ceramic economy, but also put the millennial lineage of Jingdezhen’s ceramic culture in a consistent manner, which has become an important theoretical basis for the study of ceramic history. Therefore, the conservation of their site is also effective empirical evidence for the in-depth study of Chinese ceramic culture, social economy and international exchange in history.