论中国梦对提升国家文化软实力的现实价值

On the Realistic Value of the Chinese Dream for Enhancing National Cultural Soft Power

在不断推进国家治理体系和治理能力现代化的新时代条件下,应该把提升国家文化软实力作为科学统筹“两个大局”的战略举措。中国梦作为中国全面建设社会主义现代化的强国梦、凝聚亿万中华儿女拼搏奋进的振兴梦、不断实现普通大众千百年来期盼的美好生活的幸福梦、推动世界各国合作共赢的世界梦,为国家文化软实力的明显提升提供精神指引、力量支撑、物质基础,顺应了时代呼声,赢得了世界共鸣。与此同时,深刻认识和不断宣扬中国梦作为世界梦、共赢梦、现代梦和人民梦,树立中国正面、和谐、文明的大国形象。

In the exploration of a new human civilization,we should firmly follow the Chinese path and fully realize the Chinese dream,to fundamentally enhance our national cultural soft power.In the new era of continuously promoting the modernization of China′s system and capacity for governance,we should take the promotion of national cultural soft power as a strategic measure to scientifically coordinate the"Two Overall Situations".The Chinese Dream is a strong dream of China to build a comprehensive socialist modernization,a dream of revitalization to unite hundreds of millions of Chinese people to strive for advancement,and a dream of happiness to continuously realize the good life that the general public has been expecting for thousands of years,and a dream of the world to promote win-win cooperation among all countries,provides spiritual guidance,strong support,and material foundation for the obvious enhancement of national cultural soft power,responds to the call of the times and resonates with the world.At the same time,we will deeply understand and continuously promote the Chinese dream as a world dream,a win-win dream,a modern dream,and a people′s dream,and build China′s image as a positive,harmonious and civilized country.