以更高水平开放增创新优势,打造国际门户枢纽城市

Qingdao to Create New Advantages with a Higher Level of Opening-up to Build a Global Gateway and Hub

青岛立于开放,兴于开放。多年来,青岛始终走在国家开放最前沿。今年4月,青岛市第十三次党代会把打造国际门户枢纽城市作为“六个城市”之一作出重点部署。高标准谋划建设国际门户枢纽城市,是青岛加快融入和服务新发展格局的必然要求,更是青岛提升城市能级、实现高质量发展的重大战略举措,将进一步放大青岛在中国构建陆海内外联动、东西双向互济开放格局中的优势.

Over the years,Qingdao has always been standing at the fore front of the national opening-up,with increasingly mature conditions for building a global gateway and hub.Qingdao is determined to build a global gate way and hub,which means to focus on the two functions of"gateway"and"hub".