跨媒介改编中的现代性转向——从连环漫画到电影的“王先生”(1934—1937)

The Turn of Modernity in Cross-media Adaptation——“Mr. Wang” in Comic Strip and Film(1934-1937)

民国时期,同为都市社会流行文化一部分的连环漫画与电影形成了错综复杂的媒介关联。叶浅予创作的连环漫画《王先生》被数次搬上银幕,形成了一种跨媒介文本的再生产。不同的创作者在电影改编过程中,纷纷将其作为载体融入对于关于现代性的不同思考,以期给观者提供相应的感官体验。