摘要
从20世纪20年代至今,中国古典诗歌的西语历程已有一个世纪。中国古典诗歌“婉约词派”代表人物李清照的诗词,从选录“中国诗歌集”到独立成集,在西语世界的译介传播也经历了数十年。文章拟梳理李清照诗词的西班牙语翻译出版情况,对影响较大的译本和贡献突出的译者进行重点介绍,归纳李清照诗词西译历程,并试图探寻西班牙语文化语境中读者对李清照及其作品的价值认知。
出处
《中国民族博览》
2022年第18期111-114,共4页
China National Exhibition
基金
2020年井冈山大学人文社会科学科研项目“李清照诗词在西班牙的译介与研究”(项目编号:JR2013)的研究成果。
