试论《装台》小说文本与影视剧的呈现

On the Novel Text and Presentation of Film and TV Series in“Zhuang Tai”

陈彦的《装台》在透析现代社会的前提下,以一群社会底层人物艰难的生活处境为基本蓝图进行刻画。作为戏剧家,陈彦小说文本有着跌宕起伏的故事情节、性格各异的人物形象以及意义深远的人生思考,为影视剧的改编提供了便利。因此,影视剧在不失小说原有价值的基础上,考虑大众的审美需求,利用大众传媒的优势,更好地传播了其所表达的“装台”精神。

Chen Yan’s"Zhuang Tai",on the premise of analyzing modern society,depicts the difficult living situation of a group of people at the bottom of society as the basic blueprint.As a dramatist,his novels are full of ups and downs,roles of different characters and profound thoughts on life,which facilitate the adaptation of films and TV plays.Therefore,on the basis of not losing the original value of its novels,film and TV plays take into account the aesthetic needs of the public and make use of the advantages of mass media to better spread the"Zhuang Tai"spirit.