骗鬼吃豆腐

我客居广州后,听到一句形容一个人很精明的俗话:“你呃鬼食豆腐啊?”其中“呃”即“骗”;“食”即“吃”,全句翻成普通话就是:“你骗鬼吃豆腐啊?”这句话的出处是一个民间传说:很久以前,有个书生,超级聪明,连鬼也能骗。有天夜晚,一只恶鬼到了他家,要吃他。他说:“你要食我?冒门太(没问题),不过我很多天冒冲凉,肉又酸又臭,唔(不)好食的。不如你食我锅里的豆腐吧,比我的肉鲜多了。”鬼信以为真。书生借着鬼吃豆腐的工夫跑掉了。