《康熙皇舆全览图》福建岛屿名称辨误一则

清代《康熙皇舆全览图》福建东北部海域中,福州府的连江县与闽县交界之处,自北向南依次标注有“上竿塘”和“下竿塘”两个岛屿,而《雍正十排图》及《乾隆十三排图》中两地位置正好相反,即自北向南分别为“下竿塘”和“上竿塘”(汪前进、刘若芳编:《清廷三大实测全图集》,外文出版社2007年版)。按清初顾祖禹的《读史方舆纪要》卷九六《福建二》:“上竿塘山,(连江)县东北八十余里大海中。峰峦屈曲,有竹扈、湖尾等六澳。又有下竿塘山,突出海岸,山形峭拔,与上竿塘并峙。中有白沙、镜港等七澳。”(中华书局2005年版,第4401页),这一记录反映出上、下竿塘的“并峙”形势,但其位置方向并不明确。