中国共产党自我革命的历史底蕴、新时代实践与重大意义

Historical Context,New Era’s Practice and Major Significance of Self-reform of the CPC

中国共产党在革命、建设、改革历程中勇于自我革命,坚持不懈地同影响党的先进性和纯洁性、危害党的肌体健康的现象作斗争,为新时代明确提出以自我革命精神全面从严治党提供了历史经验。全面从严治党开辟了百年大党自我革命的新境界,这体现在党的政治建设、思想建设、正风肃纪、组织建设、反腐败斗争和制度建设等方方面面。中国共产党的优良传统和中国特色社会主义制度决定了党的自我革命,不仅是为了保持党的先进性和纯洁性,更重要的是以自我革命带动社会革命,更好地推进中国特色社会主义事业发展,实现中华民族伟大复兴。

In the course of revolution,construction and reform,the CPC with the courage of self-reform has persistently fought against phenomena that affects the Party’s advanced nature and purity and endangers the health of the Party’s body,providing historical experience for the new era to clearly put forward the spirit of self-reform to exercise full and rigorous self-governance.Exercising full and rigorous self-governance has opened a new frontier of self-reform for the century-old Party,which is reflected in all aspects of political building,ideological building,improving Party conduct and enforcing Party discipline,organizational building,fighting corruption and institutional building,etc.The fine traditions of the CPC and the system of socialism with Chinese characteristics determine the mission of self-reform,which not only maintains the Party’s advanced nature and purity but also uses the Party’s transformation to steer social transformation to better advance the development of building socialism with Chinese characteristics and achieve the rejuvenation of the Chinese nation.