“一带一路”视阈下中俄交通院校合作办学中外语教学模式研究

Foreign Language Teaching Mode in Joint Programs Between Chinese and Russian Transportation Institutions From the Perspective of the“Belt and Road Initiative”

“一带一路”以及“中国高铁走出去”背景下,中俄交通院校合作办学院校逐年递增,国家急需既精通俄语又掌握专业技术的交通领域国际化人才。而传统方式的俄语教学存在诸多弊端,在此教学模式下培养的学生俄语交际能力和应用能力偏弱,很难适应中俄合作办学下的俄语人才需要,本文以CBI理论的教学模式作为主要教学手段,应用于我国交通院校中俄合作办学外语教学中,为基于CBI理论的教学模式在中外合作办学外语教学发挥最佳效果及其推广创造有利条件。

Under the background of the"Belt and Road Initiative"and"China's high-speed train going globally",the number of Chinese and Russian transportation institutions running joint programs is increasing year by year.China is in urgent need of international talents in the transportation field who are proficient in both Russian and professional skills.However,the traditional Russian teaching has seen many drawbacks,because of which students cultivated in this manner can hardly meet the requirements of the j oint programs due to their weak language communication and application abil ity.This paper takes the teaching mode of CBI theory as the main method.And the mode is also applied to the foreign language teaching for the j oint programs in the institutions of both countries,which creates favorable conditions for the best effect and the popularity of this model.