跨文化视域下《吾国与吾民》的中国形象想象与建构研究

A Study on the Imagination and Construction of the Chinese Image inMy Country and My People from A Cross-cultural Perspective

下载PDF

导出

摘要基于文化转型的时代语境,林语堂在跨文化视域下所想象和建构的中国形象历来因其文化真实性而引发争议。文章结合林语堂所处时代中西文化交流环境的特殊性,探讨其重塑中国形象和建构中国话语的过程,阐明林语堂对跨文化交流策略的成功运用和理性立场,深入分析其对本民族文化的清晰洞见和中西文化互补的开放视野,从而引起人们对其作品文化真实性的进一步思考。

作者徐菁 Xu Jing

机构地区扬州大学

出处《艺术科技》 2022年第15期147-149,共3页 Art Science and Technology

关键词中国形象《吾国与吾民》中西文化话语

分类号 I206.6 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄晓珍.“他者”视角下的中国——从后殖民语境解读辜鸿铭《中国人的精神》与林语堂《吾国与吾民》[J].广东教育学院学报,2006,26(2):53-56. 被引量：5
2沈庆利.林语堂的“一团矛盾”--《吾国吾民》、《生活的艺术》之细读[J].中国现代文学研究丛刊,2011(12):109-118. 被引量：4

二级参考文献6

1林语堂:《中国人》(《吾国吾民》中译本),上海学林出版社1994年版,第281、47—48、38—39、26、34、65页.
2萨义德.东方学[M].北京：三联书店,1999..
3周宁．永远的乌托邦[M]．武汉：湖北教育出版社，2000.69．
4Adotf Reichwein, Kegan Paul. China and Europe: Intellectual and Artisitc contacts in the Eighteenth Century [M]. Trubner Co. Ltd, 1925. 25-26.
5辜鸿铭．中国人的精神[M]／／.辜鸿铭文集．海南：海南出版社，1996．
6林语堂．林语堂论中西文化[M]．上海：上海社会科学出版社，1990．173．

共引文献7

1高尹生,左冲.18世纪后期西方中国观逆转及原因浅析[J].怀化学院学报,2007,26(1):73-74.
2王静,范祥涛.后殖民翻译理论在国内的误读与误用[J].苏州教育学院学报,2008,25(1):65-67. 被引量：1
3王俊莎.从恭谦有礼的良民到圆熟诗意的哲人——辜鸿铭《中国人的精神》和林语堂《吾国吾民》的比较研究[J].台州学院学报,2010,32(2):63-68. 被引量：2
4陈晓燕.自然闲适“道”文化之代言——《吾国与吾民》解读[J].闽台文化研究,2016(3):83-88. 被引量：1
5王文勇,王青兰.论林语堂后期文化自信的方法与策略——以《吾国吾民》为例[J].宜春学院学报,2020,42(10):84-88. 被引量：1
6叶夕.入乎其内,出乎其外:《吾国与吾民》中国形象构建之反思[J].今古文创,2023(10):28-30.
7姜婧.林语堂小说中的女性塑造及其女性观[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2024(2):93-95.

1孙红萍.林语堂文化负载词的“音译+”策略研究——以《吾国与吾民》为例[J].皖西学院学报,2021,37(3):112-115.
2王惠.发扬过去检阅现在绘画未来——《乡土中国》导学案(一)[J].读写月报,2022(1):44-48.
3程妍.《生活的艺术》序言译文风格之对比赏析[J].文学少年,2021(26):0015-0016.
4任蓉华.林语堂:沟通中西文化的使者--读《林语堂的跨文化遗产》有感[J].青春期健康,2022,20(1):76-77.
5孙毅锋,刘冬云.基于地域文化的乡村景观设计研究——以河北巨鹿乡村精品线景观风貌提升设计为例[J].林业与生态科学,2021,36(2):211-215. 被引量：4
6胡云莺,陈小光.浙江省艺术学理论学会2022年学术年会暨“跨文化视域下的中国特色艺术理论构建”学术研讨会召开[J].美育学刊,2022,13(6).
7唐晓玮.跨文化视域下的当代艺术博物馆美育[J].中国美术,2022(6):90-96.
8中国金融出版社新书推荐[J].中国金融,2022(22):24-24.
9辛斌.媒体形塑时代的对外传播研究[J].话语研究论丛,2022(1):1-12. 被引量：1
10韩庆英,赵静华,潘巧明.新课标背景下指向精准教学的乡村教师专业能力提升研究[J].丽水学院学报,2022,44(6):83-90.

艺术科技

2022年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化视域下《吾国与吾民》的中国形象想象与建构研究

参考文献2

二级参考文献6

共引文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史